• For full details of graphics available/in preparation, see Menu -> Planners
 دعوات لاستبعاد روسيا من نظام “سويفت” infographic
Graphic explains what SWIFT is and how it works.


دعوات لاستبعاد روسيا من نظام “سويفت”

By Phil Bainbridge

February 25, 2022 - دعت الحكومة الأوكرانية - وغيرها من الحكومات في الغرب - إلى حظر المؤسسات الروسية من “سويفت” (SWIFT)، نظام المدفوعات العالمي الآمن، مما سيلحق أضراراً بالغة بقدرة روسيا على التجارة الدولية.

SWIFT, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications is an international network set up by around 11,000 financial institutions to facilitate faster cross-border payments, without the need to transfer money from one place to another. Barring Russian institutions would greatly add to the cost of doing business with them.

However, there is opposition to a ban as Russia would likely turn to alternatives including the Chinese Cross-border Interbank Payment System, which was designed to boost the international use of the yuan and could damage theposition of the U.S. dollar as the global reserve currency, or even cryptocurrencies such as Bitcoin. It would also,ikely lead to a spike in energy prices as Europe’s main supplies of natural gas and fossil fuels come from Russia.

PUBLISHED: 25/02/2022; STORY: Graphic News; PICTURES: Getty Images